Como mañana
cumpliré 420 en años caninos,
he decidido llevarme a mí mismo
a un largo paseo por el camino que rodea el lago,
y cuando vuelva a casa,
saltaré sobre mi pecho
y lameré mi nariz, mis orejas y párpados
mientras me digo a mí mismo una y otra vez que me baje.
Luego rellenaré mi comedero
con agua fría del grifo
y me agenciaré una galleta del tarro
que sujetaré con sumo cuidado entre los dientes.
Entonces haré tres círculos
y me tumbaré en el parqué junto a mis pies
y cerraré los ojos
mientras escribo a máquina toda la mañana y entrada la tarde,
mirando de vez en cuando
para asegurarme de que estoy allí todavía,
estirando una mano hacia abajo
para acariciar mi venerable, estimada y peluda cabeza.
BILLY COLLINS
Traducción de Juan José Almagro
Enlaces
Versos para todo el año 